“东方旋律”奏响欧洲大陆 以乐为媒描绘中国故事******
中新网北京11月30日电(刘越)足迹遍及布鲁塞尔 、卢森堡、巴黎等地 ，持续将近一个月……由中国对外文化交流协会主办的“东方旋律”音乐会日前落幕。中国音乐与西方经典珠联璧合，现代韵律与传统典雅交相辉映，尽显文明间的相融相通。余音绕梁之间，中欧人文交流也奏响新 的篇章。
图片说明 ：比利时“艺韵”女子弦乐四重奏。中国对外文化交流协会供图中西艺术文化互鉴 欧洲名家奏响“东方旋律”
在《东方旋律》钢琴协奏曲流畅、雄浑 的节奏中 ，10月29日 ，“东方旋律”音乐会在美丽 的布鲁塞尔拉开帷幕 。比利时音乐家尚·马龙 、左汉与比利时“艺韵”女子弦乐四重奏组合为观众带来了荟萃中外名曲 的精彩演出。
此后 ，在欧洲多地举办的一系列别开生面的“东方旋律”音乐会上 ，《康定情歌》 、《月亮代表我 的心》等耳熟能详 的中国乐曲与《爱 的礼赞》、《G大调弦乐小夜曲》等西方经典轮番上演 ，欧洲音乐家用中国传统乐器扬琴创作演奏的《梦想飞行》《雪河》《永恒》等乐曲 ，带观众充分领略不同音乐文化的独特魅力 。
尚·马龙 是比利时钢琴演奏家 、作曲家 ，他20年来积极参与中欧文化交流。关心中国发展 的他，先后创作了上海世博会比利时馆主题曲《我们 的歌》和《黎明 的编钟声》《樱花珞》等音乐作品，参与《当爵士遇到昆曲》《让世界听见中华好民歌》等节目录制，演出足迹遍及北京、上海、长春 、深圳、贵州等地。
图片说明 ：比利时音乐家尚·马龙。中国对外文化交流协会供图他倾情演绎了《东方旋律》《斯塔沃洛狂欢节》《茉莉花》《康定情歌》等乐曲 ，并分享了《东方旋律》 的创作感想 。在他看来，《东方旋律》创作于他在中国举办第一场音乐会20周年之际 ，是致敬中国发展伟大成就 的作品，表达了对中国更加美好未来的期望和祝愿 。相信美妙的音乐能够凝聚心灵 ，沟通彼此，激发热情。希望比中文化交流更加频繁且富有成效。
左汉则 是在青岛居住期间接触到中国传统音乐 的 ，自那起就对中国音乐着迷。他曾多次与中国音乐家合作，为中国传统乐器扬琴 、笙 、琵琶和笛子等创编乐曲 。演奏中，他在钢琴和扬琴两种截然不同 的中西方乐器间完美自如切换 ，倾情演绎了以中国神话“嫦娥奔月”为灵感创作的《月亮梦想家》《飞行梦想》《月亮愿望》系列作品 ，令人耳目一新 。
图片说明 ：比利时音乐家左汉 。中国对外文化交流协会供图深化中欧人文交流 “东方旋律”描绘中国故事
“东方旋律”以系列音乐会为媒 ，让欧洲民众加深了对中华文化、中国发展和构建人类命运共同体的天下情怀的认知和了解 。一位在布鲁塞尔观看了演出 的欧盟官员表示 ，在纷繁复杂的国际环境下 ，沟通和对话弥足珍贵 ，只有相互理解才能让世界变得更加美好 。这场音乐会不仅展现了“东方旋律” ，也让西方人看到了中国人民蓬勃向上的精神风貌 。
音乐 是文化 的重要组成部分 ，是全人类共同 的语言 。聆听者可以超越国别、种族、文化差异进行最质朴的心灵交流 ，产生情感共鸣 。正如比利时国家电视台IXPE频道《Shinyusu》栏目主持人纳迪尔·阿杰奈所说：“这不仅 是一场流行和古典的交流，也是一场中西文化 的碰撞” 。
近一个月以来 ，“东方旋律”音乐会在欧洲几度巡演 ，各方积极评价如潮 。11月17日，“东方旋律”落地巴黎，法国新里昂中法大学副主席阿兰·拉巴特认为 ，这是一场非常有意义的活动 ，“今晚我们听到了西方人演奏中国 的音乐，完美呈现了中欧之间的文化交流 。”
“东方旋律”音乐会欧洲巡演在马耳他 、卢森堡等地奏响，反响依旧热烈 。在马耳他国家创意艺术中心音乐厅开启的演出，令圣玛格丽特中学“中国角”师生激动不已。“中国角”创始人马丁·阿佐帕迪老师说 ，非常感谢音乐会为学生们提供这次宝贵的学习机会，让马耳他青少年能近距离感受中国音乐与中国文化的魅力，通过音乐艺术鉴赏增进对中国文化和多元文化的了解 。
中国驻法国大使卢沙野 、驻比利时大使曹忠明、驻卢森堡大使华宁 、驻马耳他使馆首席馆员彭熠军参赞 ，以及比利时埃诺省省长勒克莱 、比中经贸委员会主席德威特 ，法国巴黎七区第一副区长若西亚娜·高德 、团结进步党主席雅克·舍米纳德 ，马耳他国家文物局局长马里奥·库塔亚、马萨斯卡拉市市长马里奥·卡莱亚、马中友协主席雷诺·卡莱亚 ，卢森堡副议长马尔斯·迪·巴托洛梅奥等来自比利时、法国、马耳他、卢森堡的各界嘉宾，出席了“东方旋律”系列音乐会 。(完)
“坚持人与自然和谐共生 共建清洁美丽世界”主题边会在蒙特利尔举行****** 中新网蒙特利尔12月8日电 《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）第二阶段会议当地时间7日在加拿大蒙特利尔开幕。当天 ，“坚持人与自然和谐共生 共建清洁美丽世界”主题边会作为COP15中国角首场边会成功举行 。 本次边会由生态环境部环境与经济政策研究中心、中国新闻社主办 ，中国新闻网承办，旨在进一步凝聚保护生物多样性全球共识 ，推动COP15第二阶段会议达成富有雄心、平衡、务实 、有效、强有力且具变革性 的“框架” 。COP15主席、中国生态环境部部长黄润秋出席边会并作主旨发言。  COP15主席 、中国生态环境部部长黄润秋出席“坚持人与自然和谐共生 共建清洁美丽世界”主题边会并作主旨发言 余瑞冬摄黄润秋表示 ，通过多年努力 ，中国生物多样性保护取得显著成效，有效保护了90%的陆地生态系统类型和74%的国家重点保护野生动植物种群，新增森林面积居世界首位 ，300多种珍稀濒危野生动植物野外种群得到很好恢复。中国的实践和成效表明 ，经济发展与生态保护不 是非此即彼的“单选题”，人与自然是和谐共生 的命运共同体。 黄润秋指出，今年10月胜利闭幕 的中国共产党第二十次全国代表大会对推动绿色发展 、促进人与自然和谐共生作出重大战略部署 ，宣示了中国与国际社会一道应对全球生态环境挑战 ，共建地球生命共同体的鲜明态度和责任担当 。中国期待各方共同推动达成国际社会期待已久 的 、兼具雄心和务实平衡的“框架”，遏制并扭转生物多样性丧失 的严峻形势 ，走上通往人与自然和谐共生 的美好未来 。  COP15主席 、中国生态环境部部长黄润秋出席“坚持人与自然和谐共生 共建清洁美丽世界”主题边会并作主旨发言 尹灵摄边会由中国代表团团长 、生态环境部副部长赵英民主持。联合国《生物多样性公约》秘书处执行秘书穆雷玛 、加拿大环境与气候变化部国际关系助理副部长德波尔、世界自然基金会全球总干事兰博蒂尼等出席边会并作主旨发言。中国驻加拿大特命全权大使丛培武出席边会。 “中国在生物多样性保护方面取得了卓越成就 。”穆雷玛表示 ，作为全球最大 的发展中国家，中国在生物多样性保护领域发挥着独特作用，走出了一条既提高人们生活水平 ，又较好地保护生态的发展道路 ，为发展中国家提供了可供效仿和学习 的模式。  联合国《生物多样性公约》秘书处执行秘书穆雷玛出席“坚持人与自然和谐共生 共建清洁美丽世界”主题边会并作主旨发言 尹灵摄德波尔向中方成功举办中国角边会表达祝贺。他表示，希望未来几周 ，双方能共同努力，达成2020年后全球生物多样性框架，“这将 是大自然 的胜利” 。 兰博蒂尼表示，中国积极参与世界环境保护进程，尤其是担任COP15主席国以来采取了一系列措施 ，令人感到非常振奋。“接下来两周，我们将听到更多关于中国经验 的分享 。” 边会设置主旨发言、圆桌对话 、案例分享等环节，邀请地方政府、非政府组织和企业代表，分享中国生物多样性保护和生态文明 的典型案例，体现共建清洁美丽世界的理念 ，促进全球可持续发展 。  “坚持人与自然和谐共生 共建清洁美丽世界”主题边会圆桌对话环节“茶与咖啡的对话” 余瑞冬摄在“茶与咖啡 的对话”环节 ，中外嘉宾讲述了关于茶与咖啡 的精彩故事 ，从两大饮品长达千年的种植史中 ，解读人与自然和谐共生的内涵。在案例分享环节，嘉宾通过从香禾糯到中药材，从土地修复到红树林湿地保护，从江豚到青头潜鸭等典型案例，展现了中国对于生态环境保护 的独特智慧和辛勤付出，也阐明了中国逐绿前行 的坚定决心 。（完）
|
